missraten

missraten
mɪs'raːtən
v irr
salir mal, ir mal
missraten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)RR [mɪs'ra:tən] unregelmäßig intransitives Verb sein
, mißraten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)ALT
unregelmäßig intransitives Verb sein
salir mal, malograrse; ein missratenes Kind un niño maleducado
(Präsens missrät, Präteritum missriet, Perfekt ist missraten) intransitives Verb
jm missrät etw algo sale mal a alguien
————————
(Präsens missrät, Präteritum missriet, Perfekt ist missraten) Adjektiv
[schlecht erzogen] maleducado (femenino maleducada)
[missglückt] fracasado (femenino fracasada), fallido (femenino fallida)
ein missratenes Gericht un plato que ha salido mal

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • missraten — ¹missraten ↑ misslingen. ²missraten schlecht erzogen, schwierig, unartig, ungeraten, ungesittet, ungezogen, unmanierlich, verzogen. * * * missraten:1.〈vonMenschengesagt:sichzumSchlechtenhinentwickeln〉+ausderArtschlagen–2.⇨misslingen–3.⇨ungezogen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • missraten — V. (Oberstufe) jmds. Vorstellungen nicht entsprechen, nicht gelingen Synonyme: fehlschlagen, missglücken, misslingen, danebengehen (ugs.), schiefgehen (ugs.) Beispiel: Die Suppe ist mir leider missraten und ich muss jetzt etwas anderes zubereiten …   Extremes Deutsch

  • missraten — miss|ra|ten [mɪs ra:tn̩], missriet, missraten <itr.; ist: nicht den Vorstellungen, der Absicht gemäß ausfallen, geraten: der Kuchen ist ihr missraten; eine missratene Übersetzung. Syn.: ↑ danebengehen (ugs.), ↑ fehlschlagen, ↑ missglücken, ↑… …   Universal-Lexikon

  • missraten — miss·ra̲·ten1; missrät, missriet, ist missraten; [Vi] etwas missrät (jemandem) ≈ etwas missglückt, misslingt (jemandem): Der Kuchen ist mir missraten miss·ra̲·ten2 1 Partizip Perfekt; ↑missraten1 2 Adj; meist attr, nicht adv; mit einem schlechten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • missraten — miss|ra|ten (schlecht geraten); es missrät; der Kuchen ist missraten; zu missraten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • missraten — Missmut, missmutig, missraten, Missstand, Missstimmung, misstrauen, Misstrauen, misstrauisch, Missverhältnis, Missverständnis, Missverstehen ↑ miss …   Das Herkunftswörterbuch

  • missraten — ungerode, messrode …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • mißraten — missraten* der Kuchen ist missraten пирог не удался I part II от missraten ein missratenes Kind неудачный ребёнок, плохо воспитанный [дерзкий, непослушный] ребёнок missratener Sprung неудавшийся прыжок …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • mißraten — missraten* der Kuchen ist missraten пирог не удался I part II от missraten ein missratenes Kind неудачный ребёнок, плохо воспитанный [дерзкий, непослушный] ребёнок missratener Sprung неудавшийся прыжок …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • misslingen — fehlschlagen, keinen Erfolg haben, missglücken, missraten, nicht gelingen/glücken, ohne Erfolg bleiben, scheitern, Schiffbruch erleiden; (schweiz.): fehlen; (ugs.): danebengehen, danebengeraten, floppen, ins Auge gehen, schiefgehen, schlecht… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”